﻿# TODO: Translation updated at 2025-02-15 15:30
translate chinese strings:

  # game/screens.rpy:244
  old "回退"
  new "回退"

  # game/screens.rpy:245
  old "历史"
  new "历史"

  # game/screens.rpy:246
  old "快进"
  new "快进"

  # game/screens.rpy:247
  old "自动"
  new "自动"

  # game/screens.rpy:248
  old "保存"
  new "保存"

  # game/screens.rpy:249
  old "快存"
  new "快存"

  # game/screens.rpy:250
  old "快读"
  new "快读"

  # game/screens.rpy:251
  old "设置"
  new "设置"

  # game/screens.rpy:290
  old "开始游戏"
  new "开始游戏"

  # game/screens.rpy:298
  old "读取游戏"
  new "读取游戏"

  # game/screens.rpy:304
  old "结束回放"
  new "结束回放"

  # game/screens.rpy:308
  old "标题菜单"
  new "标题菜单"

  # game/screens.rpy:310
  old "关于"
  new "关于"

  # game/screens.rpy:315
  old "帮助"
  new "帮助"

  # game/screens.rpy:320
  old "退出"
  new "退出"

  # game/screens.rpy:463
  old "返回"
  new "返回"

  # game/screens.rpy:546
  old "版本 [config.version!t]\n"
  new "版本 [config.version!t]\n"

  # game/screens.rpy:552
  old "引擎：{a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only]\n\n[renpy.license!t]"
  new "引擎：{a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only]\n\n[renpy.license!t]"

  # game/screens.rpy:587
  old "第 {} 页"
  new "第 {} 页"

  # game/screens.rpy:587
  old "自动存档"
  new "自动存档"

  # game/screens.rpy:587
  old "快速存档"
  new "快速存档"

  # game/screens.rpy:628
  old "{#file_time}%Y-%m-%d %H:%M"
  new "{#file_time}%Y-%m-%d %H:%M"

  # game/screens.rpy:628
  old "空存档位"
  new "空存档位"

  # game/screens.rpy:648
  old "<"
  new "<"

  # game/screens.rpy:652
  old "{#auto_page}A"
  new "{#auto_page}A"

  # game/screens.rpy:655
  old "{#quick_page}Q"
  new "{#quick_page}Q"

  # game/screens.rpy:661
  old ">"
  new ">"

  # game/screens.rpy:666
  old "上传同步"
  new "上传同步"

  # game/screens.rpy:670
  old "下载同步"
  new "下载同步"

  # game/screens.rpy:728
  old "显示"
  new "显示"

  # game/screens.rpy:729
  old "窗口"
  new "窗口"

  # game/screens.rpy:730
  old "全屏"
  new "全屏"

  # game/screens.rpy:735
  old "未读文本"
  new "未读文本"

  # game/screens.rpy:736
  old "选项后继续"
  new "选项后继续"

  # game/screens.rpy:737
  old "忽略转场"
  new "忽略转场"

  # game/screens.rpy:750
  old "文字速度"
  new "文字速度"

  # game/screens.rpy:754
  old "自动前进时间"
  new "自动前进时间"

  # game/screens.rpy:761
  old "音乐音量"
  new "音乐音量"

  # game/screens.rpy:768
  old "音效音量"
  new "音效音量"

  # game/screens.rpy:774
  old "测试"
  new "测试"

  # game/screens.rpy:778
  old "语音音量"
  new "语音音量"

  # game/screens.rpy:789
  old "全部静音"
  new "全部静音"

  # game/screens.rpy:907
  old "尚无对话历史记录。"
  new "尚无对话历史记录。"

  # game/screens.rpy:974
  old "键盘"
  new "键盘"

  # game/screens.rpy:975
  old "鼠标"
  new "鼠标"

  # game/screens.rpy:978
  old "手柄"
  new "手柄"

  # game/screens.rpy:991
  old "回车"
  new "回车"

  # game/screens.rpy:992
  old "推进对话并激活界面。"
  new "推进对话并激活界面。"

  # game/screens.rpy:995
  old "空格"
  new "空格"

  # game/screens.rpy:996
  old "在没有选择的情况下推进对话。"
  new "在没有选择的情况下推进对话。"

  # game/screens.rpy:999
  old "方向键"
  new "方向键"

  # game/screens.rpy:1000
  old "导航界面。"
  new "导航界面。"

  # game/screens.rpy:1003
  old "Esc"
  new "Esc"

  # game/screens.rpy:1004
  old "访问游戏菜单。"
  new "访问游戏菜单。"

  # game/screens.rpy:1008
  old "按住时快进对话。"
  new "按住时快进对话。"

  # game/screens.rpy:1011
  old "Tab"
  new "Tab"

  # game/screens.rpy:1012
  old "切换对话快进。"
  new "切换对话快进。"

  # game/screens.rpy:1015
  old "上一页"
  new "上一页"

  # game/screens.rpy:1016
  old "回退至先前的对话。"
  new "回退至先前的对话。"

  # game/screens.rpy:1019
  old "下一页"
  new "下一页"

  # game/screens.rpy:1020
  old "向前至后来的对话。"
  new "向前至后来的对话。"

  # game/screens.rpy:1024
  old "隐藏用户界面。"
  new "隐藏用户界面。"

  # game/screens.rpy:1028
  old "截图。"
  new "截图。"

  # game/screens.rpy:1032
  old "切换辅助{a=https://doc.renpy.cn/zh-CN/self_voicing.html}机器朗读{/a}。"
  new "切换辅助{a=https://doc.renpy.cn/zh-CN/self_voicing.html}机器朗读{/a}。"

  # game/screens.rpy:1036
  old "打开无障碍菜单。"
  new "打开无障碍菜单。"

  # game/screens.rpy:1042
  old "左键点击"
  new "左键点击"

  # game/screens.rpy:1046
  old "中键点击"
  new "中键点击"

  # game/screens.rpy:1050
  old "右键点击"
  new "右键点击"

  # game/screens.rpy:1054
  old "鼠标滚轮上"
  new "鼠标滚轮上"

  # game/screens.rpy:1058
  old "鼠标滚轮下"
  new "鼠标滚轮下"

  # game/screens.rpy:1065
  old "右扳机键\nA/底键"
  new "右扳机键\nA/底键"

  # game/screens.rpy:1069
  old "左扳机键\n左肩键"
  new "左扳机键\n左肩键"

  # game/screens.rpy:1073
  old "右肩键"
  new "右肩键"

  # game/screens.rpy:1077
  old "十字键，摇杆"
  new "十字键，摇杆"

  # game/screens.rpy:1081
  old "开始，向导，B/右键"
  new "开始，向导，B/右键"

  # game/screens.rpy:1085
  old "Y/顶键"
  new "Y/顶键"

  # game/screens.rpy:1088
  old "校准"
  new "校准"

  # game/screens.rpy:1152
  old "确定"
  new "确定"

  # game/screens.rpy:1153
  old "取消"
  new "取消"

  # game/screens.rpy:1198
  old "正在快进"
  new "正在快进"

  # game/screens.rpy:1506
  old "菜单"
  new "菜单"
